卜算子

译文

精美的帷幕罩住梅花，不要让清幽的香气透出来。镜子里红润的容颜年年改变，只以为梅花依然如旧。端着酒杯询问梅花，是否知道我的离情别绪。如果让梅花知晓我的心境，料想那梅花也定会消瘦。

注释

绣幕

精美的帷幕。绣，指用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字。幕，帷幕。

鉴

镜子。古代用铜制成，这里念jiàn。

朱颜

红润美好的容颜。

离情

离别的情绪、情感。

料得

料想、估计。

赏析

这首《卜算子》营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，首句‘绣幕罩梅花，莫放清香透’运用了拟人的手法，将梅花当作可以被罩住香气的对象，生动地写出女主人公想要阻隔梅花清香的行为，背后隐藏着她对美好事物的珍视与自身情绪的纠结。‘鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧’则采用对比的手法，容颜逐年改变而花依旧，突出了时光流逝对人的影响。从情感表达来看，全词借梅花来抒发离情，以梅花的不变来反衬人的改变，在对梅花的倾诉中，将离情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着离情展开，女主人公通过与梅花的互动，传达出对离别的感伤以及对时光易逝容颜老去的惆怅。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈师道的作品，主题为借物抒情、离情别绪、时光易逝、对比手法。绣幕罩梅花，莫放清香透。 鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。 把酒问梅花，知我离情否。 若使梅花知我时，料得花须瘦。