赏菊

译文

有菊花就应当有诗，有诗就应当有菊花。没有菊花诗怎能精巧，没有诗菊花也会变得俗气。在南山弯曲的地方采菊，希望清香满捧；不见古时高雅之人，反复吟诗三遍。柴桑隐士的家中，菊花是隐士一族。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

盈掬（yíng jū）

满捧。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指隐士居住之处。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，诗中指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，将菊与诗紧密相连，描绘出菊与诗相互依存的关系。从写作手法来看，开头采用回环的手法，‘有菊当有诗，有诗当有菊’，强调菊与诗的关联性，富有韵律感。在情感表达方面，诗人对菊花有着深厚的喜爱与推崇之情，将菊花视为高雅之物，与隐士相联系，如‘柴桑处士家，隐者花为族’，借菊花表达出对隐士生活的向往，对高雅情趣的追求。诗中主题思想围绕菊展开，通过阐述菊与诗的关系，升华出菊花所代表的高雅文化内涵。

速览

《赏菊》是清代诗人郑用锡的作品，主题为咏菊、托物言志、清幽、高雅。有菊当有诗，有诗当有菊。 无菊诗何工，无诗菊亦俗。 采采南山隈，清香愿盈掬；不见古高人，吟诗三往复。 柴桑处士家，隐者…