明发泣怀

译文

忙忙碌碌度过一生，怎敢期望能够显扬于世。明日早晨怀念父母二人，只能独自嗟叹仰望屋顶。为何遭受战火劫难，连山谷都被损毁伤害。我作为儿子愧疚太多，即使死一百次也难以赎回（自己的过错）。

注释

营营（yíng yíng）

形容往来不绝，忙碌奔波的样子，如《诗经·小雅·青蝇》中的‘营营青蝇’。

表暴（biǎo bào）

显扬，暴露，表现。

咨嗟（zī jiē）

叹息，感叹。

云胡（yún hú）

为什么。

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后的残迹或灰烬等。

疚（jiù）

因对不起人而感到惭愧或痛苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘营营过一生’用‘营营’这个叠词，生动地描绘出一生忙碌奔波的状态。整首诗采用直抒胸臆的手法，直接表达自己的情感。在情感表达方面，诗人充满了愧疚之情，对父母的怀念之情以及对遭受劫难的哀伤之情。在意境营造上，‘明发怀二人，咨嗟独仰屋’营造出一种孤寂、哀伤的氛围，清晨独自仰望着屋顶嗟叹，思念双亲。主题思想围绕着对父母的怀念、愧疚以及对劫难的感喟展开，表现出诗人在经历生活的变故后内心的复杂情感，通过简单质朴的语句，深刻地传达出深沉的情感。

速览

《明发泣怀》是清代诗人郑用锡的作品，主题为怀亲诗、愧疚感、哀伤意境、直抒胸臆。营营过一生，敢期能表暴。 明发怀二人，咨嗟独仰屋。 云胡罹劫灰，毁伤及山谷。 有儿负疚多，百身难再赎。