自题泥塑小像

译文

像平原君一样用丝线绣像，像鸱夷子皮（范蠡）一样用金铸造像；通过人物的流传或者塑造形象，自古以来就有这样的做法。可叹我又算得了什么呢，在天地之间就如同一只蝼蚁。即便面容形象逼真，也不过是个泥土做的偶像罢了。怎敢说自己年已七十，精神矍铄还值得欣喜。我只是珍视手执典籍，所期望的是后来之人（能有所作为）。静静地坐在弥勒佛的神龛里，（像弥勒佛一样）目光澄澈远离尘世污垢。勉强听从儿女们的请求（塑造小像），哪里敢说能与前代贤才相比。美丑本是上天造就，而谨慎修养只能依靠自己。悠悠千年之后，谁会被赞扬谁会被否定呢。

注释

绣丝（xiù sī）

用丝线绣制（人像等），这里指以绣像纪念人物。

平原公

指战国时赵国的平原君赵胜，以礼贤下士闻名。

铸金（zhù jīn）

用金属铸造（人像等）。

鸱夷子（chī yí zǐ）

即范蠡，春秋时越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

执简编（zhí jiǎn biān）

手拿书籍，这里表示对知识文化的重视。简编，指书籍，古代书籍多为竹简编成。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

弥勒龛（mí lè kān）

供奉弥勒佛的小阁子。

研媸（yán chī）

美好和丑恶。研，同‘妍’。

臧否（zāng pǐ）

褒贬，评论好坏。

赏析

这首诗在意境上，诗人将自己比作蝼蚁、土偶，展现出一种渺小、谦卑之感，同时提到弥勒龛又增添了一种静谧、超脱尘世的氛围。在写作手法上，运用了对比，如将自己与平原君、鸱夷子皮对比，突出自身的渺小平凡；也有自谦之辞，如‘敢云年七旬，矍铄差堪喜’‘岂曰前贤比’，把自己放在很低的位置。情感表达上，诗中既有对自身渺小的喟叹，又有对后学的期望，还有一种谦逊谨慎对待自身的态度。主题思想围绕着对自我的认知展开，通过对自己泥塑小像之事的叙述，表达对自身地位、价值、修养等多方面的思考。

速览

《自题泥塑小像》是清代诗人郑用锡的作品，主题为自谦、咏物、感怀、抒情。绣丝平原公，铸金鸱夷子；传人或象形，自古乃有此。 嗟予复何为，天地一蝼蚁。 即令面目真，不过土偶耳。 敢云年七旬，矍铄…