即事

译文

新上任的官员面对着旧官员，一时间就完全更替了。新官不要自傲，旧官也不要互相指责；小小的驿站旅舍，彼此都不过是匆匆过客。我心怀召伯的棠树（之德政），更思念莱公的柏树（之功绩）。南阳的召信臣和杜诗，昔日被百姓当作父母官歌颂。为何现在又混乱不安，盗贼遍布山川湖泽。为了小利就像蛮触两国一样兴起战争，像秦越两国一样区分利益得失。拿现在和以前比较，岂止相差一点点。谁说后来的人，不肯礼待前任呢。杞国人喜好担忧天会塌下来，白白担忧终究有什么益处呢。

注释

交谪（jiāo zhé）

互相责备。

召伯棠（shào bó táng）

召伯，即召公奭。传说他曾在棠树下听讼断狱，公正无私，人们为纪念他而爱护棠树。后用‘召伯棠’表示惠政。

莱公柏（lái gōng bǎi）

莱公即寇准，封莱国公。他为人刚正不阿，传说他死后，归葬西京，道经公安，人皆泣下，插竹于地挂纸钱，竹遂不根而活，成林，称为‘莱公柏’，表示对他的敬重与怀念。

萑苻（huán fú）

泽名，后指代盗贼。

蛮触（mán chù）

《庄子》中的典故，蛮氏和触氏两个小国为了争夺地盘而战争，比喻为小事争斗。

秦越（qín yuè）

秦国和越国，形容相距遥远，关系疏远，这里指互相争利不顾彼此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘新官对旧官’‘新官莫自雄，旧官莫交谪’，鲜明地写出新旧官员应有的态度。同时‘召伯棠’‘莱公柏’‘南阳召与杜’运用典故，以古代贤良官员的事迹来映照当下，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗中表达了对往昔贤官的怀念和敬重之情，如‘我怀召伯棠，更思莱公柏。南阳召与杜，父母歌畴昔’，也有对当下官场混乱、社会不安的忧虑，像‘胡今复扰攘，萑苻遍山泽。蛮触起战争，秦越分肥瘠’。在意境营造上，通过对古今官场和社会现象的描述，营造出一种深沉、忧虑的意境。主题思想上，旨在告诫官员们不要争名夺利，应该以前贤为榜样，同时也反映出对社会安定的渴望。

速览

《即事》是清代诗人郑用锡的作品，主题为怀古、讽今、用典、劝诫。新官对旧官，一时顿改易。 新官莫自雄，旧官莫交谪；区区一传舍，彼此皆过客。 我怀召伯棠，更思莱公柏。 南阳召与杜，父母…