谐言 其一

译文

选拔人才贵在得到真正的贤才，不要只是致力于猎取（表面的人才）！为什么早上选拔出优秀的人才，到傍晚就又改变（人选）了呢？难道这能和用水淘沙（取金）相比，或者像风使船后退（一样随意）吗？用一句话告诫你们，不要浪费光阴啊！

注释

弋获（yì huò）

本义为射而得禽，这里指猎取、取得（人才）

拔尤

选拔出优秀的人才

改易

更改、变换

退鹢（tuì yì）

鹢为一种水鸟，古代船首常画鹢形，这里风退鹢表示风使船后退，比喻行事的不确定性

尔曹

你们

赏析

这首诗在文学手法上运用了反问，如‘岂比水淘沙，抑或风退鹢？’通过反问来强调选拔人才不能随意更改，增强了语气。从情感表达来看，诗中透露出对选拔人才不慎重、朝令夕改现象的不满和批判。在意境营造上，通过水淘沙和风退鹢的比喻，营造出一种对不合理选拔现象的质问氛围。主题思想围绕着选拔人才应慎重、珍惜光阴展开，表达了对正确取士的呼吁以及对光阴宝贵的提醒，体现了诗人对人才选拔和时政的关注。

速览

《谐言 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为讽喻、论事、批判、选才。取士贵得真，勿徒事弋获！ 如何朝拔尤，及暮又改易？ 岂比水淘沙，抑或风退鹢？ 一言戒尔曹，光阴毋弃掷！