谐言 其三

译文

香草和臭草原本就该放在不同的器物中，彼此有着不同的道路。无奈那些求取虚名的人，高高地挺着七尺身躯；就像苍蝇附着在骏马的尾巴上，一旦（骏马奔跑）就跟着一同驰骋。有谁能够敲响战鼓，惊异地说（这种人）不是我的同类！

注释

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。常用来比喻善恶、贤愚等不同的人或事物。

沽名（gū míng）

故意做作或用某种手段谋取名誉。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，诗中比喻小人。

骥尾（jì wěi）

骥，骏马；骥尾即骏马的尾巴，常用来比喻追随先辈、名人之后而成名。

鸣鼓（míng gǔ）

敲响战鼓，这里可理解为站出来表明态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比，香草和臭草不同器的正常与沽名者附骥尾的不正常形成对照。在写作手法上，首联采用比兴手法，以薰莸不同器起兴，引出下文对沽名者的批判。情感表达方面，诗人明显表达出对沽名钓誉者的厌恶与不齿。从主题思想来看，诗中通过对沽名者攀附行为的描写，表达了对这种不良行为和这类人的批判，倡导一种高洁独立的人格品质。诗中的形象生动，如将沽名者比作附骥尾的青蝇，形象地写出了他们攀附他人而获取名声的丑态。

速览

《谐言 其三》是清代诗人郑用锡的作品，主题为批判、比兴、厌恶、高洁。薰莸原异器，彼此各分途。 奈何沽名者，昂然七尺躯；青蝇附骥尾，一旦同驰驱。 有谁能鸣鼓，诧曰非吾徒！