示长孙景南

译文

我过去在你这个年纪的时候，小的才能还没有施展。你刚刚十七岁，就已经在泮宫游学。现在已经二十一岁了，年富力强更加优秀。天赋或许可以造就，不要和庸俗的人在一起。所居住的地方喜好安静，孤高的样子很是出众。希望你保养好身体，心境气息归于平和温柔。这是养生的秘诀，同时也是为学业考虑。传承家族的责任现在就依靠你了，努力做事就会有收获。

注释

小技（xiǎo jì）

指微小的技能、技艺，这里是诗人自谦的说法，表示自己年少时才能尚未得到施展。

售（shòu）

施展、实现。在这里表示才能得以发挥。

泮宫（pàn gōng）

古代的学府。这里说长孙景南十七岁就在泮宫游学，说明他年少好学，有较好的学业基础。

俦（chóu）

伴侣、同类。‘勿与庸俗俦’即不要和庸俗的人做同类，是对长孙景南交友方面的劝诫。

落落（luò luò）

这里形容孤高、与众不同的样子。表示长孙景南的居住喜好体现出他的孤高品性。

迥（jiǒng）

远、差别大。‘迥不犹’表示和一般人差别很大，突出长孙景南的独特。

传薪（chuán xīn）

比喻学问、技艺等的传承。这里表示家族传承的责任依靠长孙景南，体现家族传承意识。

力穑（lì sè）

努力耕作，泛指努力做事。这里鼓励长孙景南努力做事，就会有所收获。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白质朴的语言进行叙述。开篇诗人通过回忆自己年轻时和长孙景南现在的情况作对比，如‘我昔当尔岁，小技尚未售。尔年方十七，已作泮宫游。’形成了一种岁月更迭、祖孙不同境遇的对照，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对长孙景南充满了期望，既有对他学业和品德修养的期望，如‘天姿或可造，勿与庸俗俦。’劝诫他不要与庸俗之人为伍，又有对他养生方面的关怀，像‘期保千金体，心气归和柔。’体现出长辈对晚辈的深切关爱。在意境营造上，诗中描绘出一种恬静、平和的意境，与诗人希望长孙景南达到的心气和柔相呼应。主题思想主要围绕着对长孙景南的劝诫、期望展开，包括学业、品德、养生等多方面，表达了家族传承的期望以及长辈对晚辈成长的关心。

速览

《示长孙景南》是清代诗人郑用锡的作品，主题为劝诫诗、长辈期望、养生劝诫、学业期望。我昔当尔岁，小技尚未售。 尔年方十七，已作泮宫游。 今兹二十一，年富力更优。 天姿或可造，勿与庸俗俦。 所居好恬静，落…