闻雷

译文

二十四节气循环交替构成天时。大自然的造化原本有准则，开合（指阴阳变化）本来没有偏私；为什么还没有到惊蛰，雷电就一起出现了呢？那上天实在是太着急了，这件事是谁在主持呢？莫不是急切地怀着仁爱之心，众多生物等待繁衍滋生；击鼓（象征打雷）让它早早到来，想要助长生机？我听到老农叹息，说这总归是不合适的。阴天多晴天必然就少，就像龟甲蓍草占卜那样灵验相符。可以验证天地广大，人们还是会对它有所不满。与其泄露（阳气）这么迅速，不如隐秘而迟缓些。遵循自然规律来应对时节，天地间的化育是有准则的。我想要询问上天，天空高远无法知晓。

注释

翕辟（xī pì）

开合，这里可理解为阴阳的变化。'翕'有闭合的意思，'辟'有开辟、打开的意思。

启蛰（qǐ zhé）

二十四节气之一，一般在每年的3月5日或6日，标志着仲春时节的开始，这时天气转暖，渐有春雷。

庶类（shù lèi）

众多的物类，指万物。

蕃滋（fán zī）

繁殖滋生。

龟蓍（guī shī）

龟甲和蓍草，古代用来占卜。这里比喻事情的灵验相符。

赏析

这首诗从自然现象中的异常——未到惊蛰就雷电并施出发，展开议论。在文学手法上，以疑问开篇，如‘如何未启蛰，雷电乃并施？彼苍诚太急，此事谁主持？’引发读者思考，有很强的吸引力。情感表达上，既有对天地自然现象的疑惑不解，又通过田叟之叹传达出民间对这种异常现象的不满情绪。在意境营造上，描绘出天地间阴阳变化的宏大场景，以及人面对这种变化的渺小与无奈。主题思想方面，诗中探讨了自然规律与人类期望之间的关系，暗示人们应该尊重自然规律，遵循自然的节奏，同时也反映出人类在面对自然时的一种敬畏和探索精神。

速览

《闻雷》是清代诗人郑用锡的作品，主题为感物候、发疑问、议自然、涉民生。二十四气候，循环为天时。 化工原有准，翕辟本无私；如何未启蛰，雷电乃并施？ 彼苍诚太急，此事谁主持？ 将毋切仁爱，庶类…