生辰值雨作
占时过午节，翼日即弧辰；宾朋前致辞，佥曰福天申。
繄余方苦旱，心忧眉亦颦；敢期增大秩，愿享太平春。
为霖望穹昊，虔祷东海滨；幸邀甘泽降，霡霂昏又晨。
苍苍不欺我，感召真如神。
事固有相值，天心非不仁。
繄余方苦旱，心忧眉亦颦；敢期增大秩，愿享太平春。
为霖望穹昊，虔祷东海滨；幸邀甘泽降，霡霂昏又晨。
苍苍不欺我，感召真如神。
事固有相值，天心非不仁。
译文
占卜的时日过了端午佳节，第二天就是我的生辰；宾客朋友们前来祝贺致辞，都说上天降福于我。可我正为大旱而愁苦，心中忧虑眉头紧蹙；怎敢期望增加寿命官秩，只愿享受太平之春。向着苍天祈求降雨，虔诚地在东海边祷告；有幸得到甘霖降下，小雨淅淅沥沥从早到晚。苍天不会欺骗我，这种感召真的如有神助。事情本来就有相互的关联，上天的心并非不仁慈。
注释
- 翼日（yì rì）
- 明日，第二天。
- 弧辰（hú chén）
- 指生日。
- 佥（qiān）
- 都，皆。
- 繄（yī）
- 惟，是。
- 霡霂（mài mù）
- 小雨。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如开篇直接点明生辰的时间，简单而直接地切入主题。在情感表达方面，诗人的情感复杂且矛盾，既有生辰之时朋友祝贺的常规喜庆氛围，又有因苦旱而产生的忧虑，通过对比更显忧心之重。在意境营造上，描绘出干旱的压抑与甘霖降下后的希望感，如‘繄余方苦旱，心忧眉亦颦’将诗人的愁苦具象化，‘幸邀甘泽降，霡霂昏又晨’又营造出雨落的舒缓、充满生机的氛围。主题思想上，表达了诗人在特殊的生辰之际，对旱情的担忧、对太平的渴望以及对上天眷顾的感激，同时也反映出古人对天人关系的思考，认为人事与天象之间存在着某种关联。
速览
《生辰值雨作》是清代诗人郑用锡的作品，主题为生辰诗、忧旱情、祈太平、直叙法。占时过午节，翼日即弧辰；宾朋前致辞，佥曰福天申。 繄余方苦旱，心忧眉亦颦；敢期增大秩，愿享太平春。 为霖望穹昊，虔祷东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品