七年七月七日，景孙祀奎星，招七友为斯盛社，书此勖之

译文

七月七日观测星斗，七位好友相聚举办充满文气的酒筵。怀着一片诚心叩拜奎星，奎星在天上长久主管文运。期望能到银河踏上金鳌（寓意科举高中），像山盘绕十五周而奎星位于顶端。希望你们各自努力奋发飞腾，在天上与奎星携手相应。如果神灵点头认可来暗中相助，那么每年都会用蘩和韭来祭祀报答。

注释

奎星（kuí xīng）

奎星是中国古代天文学中二十八宿之一，被视为主宰文运兴衰的神，在古代文人心中地位极高。

文衡（wén héng）

旧指判定文章高下以取士的权力，也指主掌文运的星宿。

云汉（yún hàn）

指银河，在诗中象征高远的地方，也与科举高中等远大理想相联系。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖，在科举语境下，象征荣耀、科举高中等。

报赛（bào sài）

古时农事完毕后举行谢神的祭祀，这里指对奎星相助后的祭祀答谢。

蘩韭（fán jiǔ）

蘩，白蒿；韭，韭菜。二者都是古代祭祀时常用的祭品。

赏析

从文学手法上看，全诗直叙其事，直白地表达出对友人参与斯盛社的期许。首联描绘出时间、人物与活动内容，简单勾勒出聚会的场景，充满文气的聚会与占星斗的特殊日期相呼应。颔联中‘心香一瓣’形象地表达出众人对奎星的崇敬之情，点出奎星主文运的主题。颈联通过‘云汉踏金鳌’和‘山盘十五戴其首’这样富有想象力的表达，将科举高中等美好的愿景寄托其中，使用了象征的手法，金鳌象征着荣耀与成功。尾联直接抒发对友人的期望，希望他们努力奋进，并且认为若有神助则会年年祭祀报答，表达出一种美好的祈愿。在情感表达上，充满了对友人的鼓励与期望，希望他们在文运上有所成就。意境上营造出一种积极向上、充满希望且富有神秘色彩（与星斗、奎星相关）的氛围。主题思想围绕着对友人参与斯盛社，期望他们在文运方面飞黄腾达展开。

速览

《七年七月七日，景孙祀奎星，招七友为斯盛社，书此勖之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为劝勉、友情、文运、祈愿。七月七日占星斗，胜友七人盛文酒。 心香一瓣拜奎星，天上文衡主持久。 相期云汉踏金鳌，山盘十五戴其首。 愿尔努力各飞腾，…