北郭园新成八景答诸君作

译文

可笑我买山造园像是多此一举的事，新建成的小园幸运得到这片土地。回环曲折之处稍作区分，一一编排并增加名字。小楼之上听雨足以供人登临，晓亭中春日眺望适合游玩休憩。在莲池里泛舟，荷叶如同衣裳，在石桥上垂钓丢下香饵。深院里读书声一片，曲折的栏杆边看三月花朵娇艳明媚。小山丛竹像排列的筼筜竹，在田间观看庄稼占卜禾穗的收成。周围八景写成诗，题诗的笺纸布满墙壁是诸君所赠。这里既不是三十六洞天那样的胜境，但有三径小路被蒿草遮蔽。堂前低洼处的尺把深的水可当作大海来看，小土堆拳头大的石头当作山峰来仰望。这是倪瓒清幽静谧的图画，可补作李德裕的《平泉花木记》。不要说这只有三弓大的小土堆，也足以引人进入深邃的境界。玻璃的门窗透着澄澈的光亮，四季能引来清爽的气息。在屋檐下寻觅佳景颇佳，看着自己的影子独自饮酒真的沉醉。在座的客人听了都欢呼，其中的妙处可以挖掘出《南华经》的奥秘。不是鱼怎么知道鱼的快乐，看花我更能领会花的意趣。这是我平生的安乐窝，以后应当被写入淡厅的方志。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子

倪迂

指元代画家倪瓒，他的画风清幽简淡，这里用以形容小园的清幽意境。

清閟（bì）图

倪瓒所作的图，这里借指清幽静谧的画作，閟，表示闭，有清幽之意。

平泉花木记

唐代李德裕所作，记其平泉山庄中的花木景致等，这里诗人表示自己的小园可补作这样的花木记。

三弓

弓为旧时丈量地亩的计算单位，三弓表示面积很小。

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事，讲述自己新筑小园并为之编排八景的过程，如“回环曲折略区分，编排一一增名字”。接着对八景进行描写，有视觉、听觉等多方面描写，像“深院读书一片声”是听觉描写，使小园的景象丰富生动。情感表达上，充满了对小园的喜爱之情，从对各个景致的细致描绘和在园中各种惬意的活动描写，如“巡檐索笑颇复佳，顾影独酌真成醉”可以看出诗人在园中的自得其乐。在意境营造方面，营造出一种清幽、雅致、闲适的意境，园中的莲池、石桥、小山丛竹等景致构建起一幅充满诗意的画面。主题思想围绕新园八景展开，表达对自己所筑小园的珍视与喜爱，也流露出一种淡泊闲适的生活态度。诗中还多处运用典故，如“倪迂清閟图”“平泉花木记”，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《北郭园新成八景答诸君作》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。笑余买山太多事，新筑小园喜得地。 回环曲折略区分，编排一一增名字。 小楼听雨足登临，晓亭春望堪游憩。 莲池泛舟荷作裳，…