禁米运出口

译文

救济邻国适宜以优惠价格卖粮，王者的政令已经研究推行得很周详。深深希望船只多多运输粮食（出去），无奈百姓家中很少有粮食储存。捕鱼时担心把池塘水弄干（而捕尽鱼），割肉补疮只是可笑之举。对把守关卡渡口的人说，要防备饥荒而顾念故乡（的人）。

注释

惠籴（huì dí）

以优惠价格卖粮给百姓或邻国等。籴，买进粮食，与‘粜（tiào，卖出粮食）’相对。

鲜（xiǎn）

少。

竭泽（jié zé）

使河流干涸，这里指过度捕鱼，是‘竭泽而渔’的简略说法。

割肉（gē ròu）

这里指‘剜肉医疮’，用有害的办法来救急。

关津（guān jīn）

水陆交通要道。这里指关卡渡口的守卫者。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，指出救邻的政策已经有了详细的考量，‘惠籴’一词点明了粮食交易的性质。颔联‘深愿舟多泛’与‘其如户鲜藏’形成鲜明对比，表达出愿望与现实之间的矛盾，一方面希望多运粮救助，一方面自家粮食储备不足的忧虑。颈联运用‘竭泽而渔’和‘剜肉医疮’的典故，生动形象地表明过度运米出口可能带来的严重后果，增加了诗句的表现力和说服力。在情感表达方面，诗人既有对救邻政策的理解，又有对自身粮食储备状况的担忧，还蕴含着对不顾实际情况过度运米出口的反对态度。在意境营造上，通过描绘粮食储备不足的现实场景以及对不良后果的担忧，构建出一种忧虑、矛盾的氛围。主题思想围绕着禁米运出口展开，探讨救邻与自身粮食安全之间的平衡。

速览

《禁米运出口》是清代诗人郑用锡的作品，主题为忧民、矛盾、写实、用典。救邻宜惠籴，王政已推详。 深愿舟多泛，其如户鲜藏。 取鱼愁竭泽，割肉笑医疮。 为语关津客，防饥念故乡。