慨时

译文

没有才能可以报效国家，笑你竟然做了官员。鸡犬升天是容易的事，牛羊放牧却很艰难。谨慎小心谁自己践行，猥琐平庸之人都戴着高高的官帽。我要像许由那样洗耳归去，像在山涧边那样快乐多么好啊！

注释

兢兢（jīng jīng）

形容小心谨慎的样子。出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’

琐琐（suǒ suǒ）

猥琐、平庸的样子。

洗耳（xǐ ěr）

典故，相传尧帝想让贤于许由，许由认为尧的话玷污了自己的耳朵，于是到颍水边洗耳。后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱，有归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己无才报国却见庸人为官的感慨。颔联运用对比手法，‘鸡犬升天易’与‘牛羊在牧难’形成鲜明对比，揭示官场中不正常的现象，那些靠关系轻易得势的与踏实做事却艰难的情形。颈联中‘兢兢’描绘出本应有的谨慎态度，而‘琐琐尽高冠’则是对那些猥琐之人占据高位的讽刺。尾联运用典故‘洗耳’，以许由自比，表达自己想要归隐，远离官场的高洁志向。在情感表达方面，全诗充斥着对官场庸碌、贤愚不分现象的愤懑之情，以及对自身报国无门的无奈，还有向往归隐山林的淡泊心境。在意境营造上，诗中通过对官场不良现象的描写营造出一种压抑、荒诞的氛围，而提及归隐又有一种宁静、超脱的感觉。主题思想上，批判官场的黑暗和不合理，抒发自己的无奈与归隐之志。

速览

《慨时》是清代诗人郑用锡的作品，主题为愤懑、报国无门、归隐、讽刺。无才堪报国，笑汝竟为官。 鸡犬升天易，牛羊在牧难。 兢兢谁自履，琐琐尽高冠。 洗耳吾归去，何如乐涧槃！