景孙读书邻花居

译文

不走出家门庭院之外，专心修养依托于简陋的茅屋之中。校勘著述之事有谁能心灵契合，文字之间能有几个知心朋友呢？努力传承家族的学问，心神遨游在经典之中。退休闲居没有其他事情，我怎能像空悬的匏瓜一样无所事事呢！

注释

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，此处指代校勘著述之事。

典爻（diǎn yáo）

指《易经》中的卦爻辞，这里泛指经典书籍中的文辞。

悬匏（xuán páo）

挂着的匏瓜，比喻无用之物。出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘不出门庭外，潜修托草茅’直接点出景孙读书的环境与状态，通过描写其闭门不出、于草茅中潜修，给人一种静谧、专注的画面感。颔联‘丹铅谁默契，文字几知交’运用反问的手法，强调了在丹铅（校勘著述之事）与文字方面知音难觅的孤独感，从侧面烘托出景孙对读书、对学问专注而少人理解的状况。颈联‘努力传家学，游心在典爻’点明其努力的方向是传承家学，‘游心在典爻’写出他沉浸于经典的状态，这里对仗工整，富有节奏感。尾联‘退闲无一事，吾岂等悬匏’以‘悬匏’自比，表明自己虽然退闲但不甘于无所事事，要像传承家学这样有所作为，直抒胸臆。在情感表达上，全诗表现出景孙读书时的专注、传承家学的使命感以及对知音难觅的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写闭门潜修的场景、知音难寻的喟叹，营造出一种宁静而又略带孤独的氛围。主题思想围绕景孙读书的状态、传承家学的志向以及不做无用之人的自我要求展开。

速览

《景孙读书邻花居》是清代诗人郑用锡的作品，主题为读书、潜修、传承、孤独。不出门庭外，潜修托草茅。 丹铅谁默契，文字几知交？ 努力传家学，游心在典爻。 退闲无一事，吾岂等悬匏！