邻花居即事二首 其一

译文

日月就像两颗弹丸，春秋的时光在这一座草庐里度过。寄身于此没有别的产业，年老隐退就在这幽静的居所。庭院安静花朵增添韵致，窗户的阴影下竹子填补了空缺。有时候做成午间的美梦，也能到达那华胥国。

注释

双丸（shuāng wán）

两个弹丸，这里比喻日月。

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所，这里说没有别的产业。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里代指梦境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻手法，将日月比作双丸弹，形象地写出时光的流转，简单而又生动。颔联叙事，直接点明自己的寄身之所和退老之地，语言质朴平淡。颈联通过描写庭院安静有花增韵、窗下竹影补虚的画面，以动写静，动静结合，营造出清幽雅致的意境。尾联写在这幽居之处午间入梦，以到达华胥国来表达一种惬意自在的状态。从情感表达来看，全诗流露出一种对幽居生活的满足与喜爱，远离尘嚣，享受宁静的生活。主题思想上主要是表达对自己隐居生活的喜爱和自得其乐的心境。

速览

《邻花居即事二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为隐居、闲适、清幽、抒情。日月双丸弹，春秋一草庐。 寄身无别业，退老此幽居。 庭静花添韵，窗阴竹补虚。 有时成午梦，亦自到华胥。