自夏至冬，得痒疾，夜辄不寐

译文

从夏天到冬天，患上了痒疾，夜里总是睡不着觉。不要说这是无关紧要的事情，瘙痒已经与自身密切相关了。怎么会生成小癣（此处泛指痒疾），整个晚上都让人大费精神。难道有什么东西在形体外相隔（找不到病因的一种疑惑），又何曾是手段没有施展（指想办法却止不住痒）？比遭受虱蚤叮咬还难受，在这世间都羞于自称是正常之人（表达被痒疾折磨的痛苦不堪）。

注释

痒疾

指身体瘙痒的疾病。

竟夕

终宵；彻夜。

虮虱（jǐ shī）

虱及其卵，此处比喻痒疾带来的痛苦如同被虱蚤叮咬一样难受。

称臣

这里是一种诙谐的说法，表示自认为正常的一种状态，耻称臣即羞于称自己为正常之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联直接点明主题，指出痒疾虽看似小事，但对自己的切身影响很大，通过'切身'二字强调出痒疾给自己带来的困扰，简单直接地引起读者的共鸣。颔联以问句的形式，对痒疾的产生和给自己带来整夜劳神的结果进行描述，进一步强调痒疾的折磨。颈联则继续以疑问的口吻，表达对痒疾难以解决的疑惑，'岂有形相隔'从病因难寻的角度发问，'何曾技未伸'从自身努力却无果的角度表达无奈。尾联运用对比，将痒疾带来的痛苦与虮虱叮咬相比，'耻称臣'用一种诙谐而又夸张的表达，强化了被痒疾折磨的不堪之感。情感表达上，全诗围绕痒疾给自己带来的痛苦展开，从难以入眠到劳神费力，再到羞于正常生活，层层递进地表达出对痒疾的厌恶和痛苦之情。在意境营造上，通过对痒疾状态的描写，构建出一个患者在夜间被瘙痒折磨得难以安宁的画面。主题思想主要是表达痒疾给自己生活带来的极大痛苦。

速览

《自夏至冬，得痒疾，夜辄不寐》是清代诗人郑用锡的作品，主题为病痛、写实、诉苦、直叙。莫道无关事，爬搔已切身。 如何成小癣，竟夕大劳神。 岂有形相隔，何曾技未伸？ 不胜虮虱感，下界耻称臣。