乙卯，奉曹怀朴司马、曹馥堂司马栗主祀敬业堂，郑明经捐金为祭品，诗以志之 其二

译文

满含着对百姓的深情之泪，捐赠钱财想要报答（曹司马等）。他们离去后的思念之情留存于牌位之上，举行社祭时献上美酒。读书人的高古情谊十分深厚，清正的吏治闪耀光辉。每年在祠堂下拜祭，他们的仁爱遗风就像召公的甘棠遗爱一样。

注释

栗主（lì zhǔ）

古代练祭所立的神主，用栗木做成，后通称宗庙神主为‘栗主’。

赛社（sài shè）

旧俗，一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

古谊（gǔ yì）

同‘古义’，古代典籍之义理，这里指高古的情谊。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘一掬苍生泪，捐金欲报将’直接抒情，表达出对曹司马等人的感恩之情，以‘苍生泪’来体现百姓对他们的深切情感，具有很强的感染力。‘去思留栗主，赛社奠椒浆’则是叙事，描述为他们设立牌位祭祀之事，使得诗歌内容丰富充实。情感表达上，充满了对曹司马等人的敬重、感激与怀念。从意境营造来看，通过祭祀这一行为营造出一种庄重、肃穆且饱含深情的氛围。主题思想主要是歌颂曹司马等人的政绩和他们留在百姓心中的仁爱与德政，体现出他们深受百姓爱戴，表达出对贤能官吏的赞美之情。

速览

《乙卯，奉曹怀朴司马、曹馥堂司马栗主祀敬业堂，郑明经捐金为祭品，诗以志之 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为感恩、祭祀、颂德、怀念。一掬苍生泪，捐金欲报将。 去思留栗主，赛社奠椒浆。 古谊儒生笃，明禋吏治光。 年年祠下拜，遗爱在甘棠。