不觉

译文

没有察觉到自己已经衰老了啊，虚度的岁月不断变迁。沿着路途前行就像拉磨的驴子转圈，停下车子幸好收住了马鞭。我的心就像沾上泥土的柳絮不再飞扬，身体如同退院的僧人般闲适。所欣喜的是没有一件烦心事，借此安度我的晚年。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

循途（xún tú）

沿着路途，循有顺着、沿着的意思。

息驾（xī jià）

停车休息，这里也可引申为停止奔波。驾，本指马车等交通工具。

沾泥絮（zhān ní xù）

沾了泥土的柳絮不再飘飞，比喻心情沉寂，不再起波动。出自宋·参寥《答杭妓》‘禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂。’

退院禅（tuì yuàn chán）

退院，指僧人脱离寺院。这里指像退院后的僧人一样闲适、超脱的状态。禅，佛教用语，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘不觉吾衰矣，蹉跎岁月迁’直抒胸臆，表达对岁月流逝、自己已老的感慨。颔联‘循途如转磨，息驾幸收鞭’运用比喻的手法，将人生的路途比作转磨，形象地写出人生的周而复始和疲惫感，‘息驾’一词则体现出一种想要停歇的愿望。颈联‘心是沾泥絮，身同退院禅’中以‘沾泥絮’自比心境，用‘退院禅’比喻自身状态，生动地描绘出一种心如止水、与世无争的心境。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对衰老的感叹，对往昔岁月蹉跎的惋惜，以及对当下闲适、无烦恼生活的一种欣然接受。在意境营造上，通过对自身心境、身体状态的描写，营造出一种宁静、闲适而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对人生暮年的感悟，既有对过去的回顾，也有对当下的满足。

速览

《不觉》是清代诗人郑用锡的作品，主题为叹衰老、感时光、抒闲情、宁静感。不觉吾衰矣，蹉跎岁月迁。 循途如转磨，息驾幸收鞭。 心是沾泥絮，身同退院禅。 所欣无一事，借此度馀年。