冬至日女孙行纳采礼二首 其一

译文

在冬至节气，律管中葭灰飞出的时候，孙女正好到了可以盘发插笄（女子十五岁成年）的年纪。红色的绳子高兴地开始系上（象征着婚姻的缔结），冬至后白天逐渐变长，就像丝线恰好添长。刚刚下了聘礼定下婚约，只等催促着准备出嫁的妆容。女方家里连续三夜点起喜庆的灯火，为了你而高兴地举杯。

注释

六琯（guǎn）吹葭（jiā）

六琯，指用玉制成的律管，共六支。吹葭，古代预测节气的一种方法，把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。

称笄（jī）

称，适合、相当。笄，古代女子十五岁成年时所行的成年礼，即盘发插笄。

丝萝

一种蔓生植物，在古时常用以比喻婚姻关系，出自《古诗十九首·冉冉孤生竹》中的‘与君为新婚，菟丝附女萝’。

鸾凤

这里指代美好的婚姻关系，鸾和凤都是传说中的神鸟，常被用来象征吉祥、美好的夫妻关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆而温馨的氛围，以冬至这个特殊的时间点为背景，将女子成年行纳采礼融入其中。从写作手法来看，首联点明时间并引出女主角的年龄，‘六琯吹葭日’巧妙地运用了冬至的节气特征，富有文化底蕴。颔联中‘朱绳欣始系’用‘朱绳’来象征婚姻关系的缔结，‘弱线恰添长’既呼应冬至的白昼变化，又暗喻女子新生活的即将开启，是一语双关的手法。颈联‘新结丝萝聘’用‘丝萝’比喻婚姻关系，表示刚刚完成纳采订婚，‘待催鸾凤妆’则直接点明等待出嫁之事。尾联‘女家三夜火’描写女方家的喜庆场景，‘为尔喜开觞’直白地表达出喜悦之情。整体情感表达上，充满了对孙女行纳采礼的喜悦和对她未来生活的美好期待，主题围绕着女子的成年、纳采礼展开，反映出当时的婚俗文化和家族对女子婚姻大事的重视。

速览

《冬至日女孙行纳采礼二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为喜庆、婚俗、成年礼、家族事。六琯吹葭日，称笄岁正当。 朱绳欣始系，弱线恰添长。 新结丝萝聘，待催鸾凤妆。 女家三夜火，为尔喜开觞。