总戎曾蓝田姻丈连日互相酬饮

译文

刚刚与高门结亲，双方轮流各自叙说亲情。不在乎地位的悬殊差距，在异乡他国倍感情意真挚。一曲梨园的乐曲奏响，千杯柏叶酒那样醇厚。以后要是绘制图画，这里就如同朱陈村那样的情谊。

注释

高门

高大的门，旧时指富贵之家。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊，出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘仲彦足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹。’

梨园

古代对戏曲班子的别称，相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。

柏叶醇

柏叶酒，是一种用柏叶浸泡的酒，古人认为柏叶后凋而耐久，因而可驱邪长寿，常于节日饮用。醇表示酒的醇厚。

朱陈

古村名，村中只有朱、陈两姓，世代联姻，后用以喻结亲。出自白居易《朱陈村》‘徐州古丰县，有村曰朱陈……一村唯两姓，世世为婚姻。’

赏析

从文学手法来看，首联直接点明新结亲的事实，简洁明快地切入主题。颔联‘云泥忘分隔’运用对比的手法，以‘云泥’的巨大差距来强调双方并不在意地位的不同，突出情谊的纯粹。‘乡国倍情真’则进一步烘托出在异乡背景下这种亲情的珍贵。颈联通过描写‘一曲梨园乐’的欢乐场景和‘千杯柏叶醇’的畅饮画面，从视听和行为上展现相聚的愉悦氛围，以乐景衬乐情。情感表达上，整首诗洋溢着一种亲人间相聚相欢的喜悦以及对这份情谊的珍视。在意境营造上，有欢快、和谐、融洽的氛围。主题思想围绕着新结亲后的亲情互动以及在特殊环境下这种亲情的美好与珍贵。

速览

《总戎曾蓝田姻丈连日互相酬饮》是清代诗人郑用锡的作品，主题为叙事、亲情、欢快、聚会。新缔高门匹，更番各叙亲。 云泥忘分隔，乡国倍情真。 一曲梨园乐，千杯柏叶醇。 他时作图画，此即是朱陈。