红梅

译文

腊月已到但春天还早，红梅依次相继开放。好似涂抹了朱砂来妆点额头，含笑带醉鼓起了腮帮。红梅映衬着白雪显得谁更清瘦，经历寒霜像是为你催促到来。华美的窗户把红梅深深爱护，欣喜地占得百花的魁首。

注释

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

施朱（shī zhū）

涂以红色。这里形容红梅像被涂上红色颜料一样艳丽。

索笑（suǒ xiào）

犹逗乐，取笑。这里形容红梅如含笑般的姿态。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

百花魁（bǎi huā kuí）

指梅花。旧时也比喻美女。这里指红梅在百花中占首位。

赏析

从文学手法上看，首联‘腊至春还早，红梅次第开’点明了时间，用简洁的语言描述了红梅在腊日与春日之间的时节开放，‘次第’一词使红梅渐次开放的画面感油然而生。颔联‘施朱妆点额，索笑醉含腮’运用了拟人的手法，将红梅比作女子，赋予其人的行为和神态，‘施朱’‘索笑’把红梅的艳丽和灵动表现得十分生动。颈联‘映雪何人瘦，经霜为汝催’通过红梅与雪的映衬，对比之中更显红梅的风姿，同时也暗示红梅经历霜雪的坚韧。尾联‘绮窗深爱护，欣占百花魁’描绘出红梅被珍视的状态，体现出红梅的高洁品质。在情感表达方面，诗中既有对红梅外在美的喜爱和欣赏，又有对红梅坚韧不拔品质的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷却又充满生机、淡雅而又艳丽的意境。主题思想围绕着红梅展开，展现红梅的美态、品质以及在百花中的独特地位。

速览

《红梅》是清代诗人郑用锡的作品，主题为咏物、拟人、托物言志、高洁。腊至春还早，红梅次第开。 施朱妆点额，索笑醉含腮。 映雪何人瘦，经霜为汝催。 绮窗深爱护，欣占百花魁。