友人觅馆不用，书此志感

译文

世间的文化风尚已经衰落了，谁说读书之人是尊贵的呢？想要投靠他人求得食宿并找个学馆任教，可是背着书箱又有谁会登门拜访（来请我任教）呢？白白地戴着高高的帽子（指儒生的帽子），有谁怜惜我这能言善辩的舌头呢？（即使）建造起千万间宽敞的大房子（指希望能有更多的学馆提供任教机会），这件事也不堪再谈论了。

注释

斯文（sī wén）

本指文化或文人，这里指文化风尚

缝掖（féng yè）

大袖单衣，古代儒者所服。这里指代儒生、读书人

投餐

投靠他人以求食宿，这里表示寻求依靠

适馆

到学馆任教

负笈（fù jí）

背着书箱，常用来表示求学

岌（jí）

这里形容帽子高耸的样子

舌存

用张仪的典故，张仪游说诸侯被打后问妻子‘视吾舌尚在否？’表示自己的口才还在。这里诗人表示自己虽有才华却无处施展

赏析

这首诗在文学手法上运用了反问的手法，如‘谁云缝掖尊？’‘负笈孰登门？’通过反问来加强语气，表达出诗人内心的愤懑与无奈。在情感表达上，诗中充满了对世道不重视斯文、不尊重读书人的强烈不满，以及自身怀才不遇、落魄潦倒的悲叹。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、落寞且压抑的氛围，通过描述自己求学任教无门的境地，使读者仿佛能看到一个身着儒生服饰，四处碰壁的文人形象。主题思想上深刻地反映了当时社会文化衰落，文人不受重视的社会现实。

速览

《友人觅馆不用，书此志感》是清代诗人郑用锡的作品，主题为怀才不遇、不满现实、文化衰落、孤寂落寞。世道斯文替，谁云缝掖尊？ 投餐期适馆，负笈孰登门？ 空著予冠岌，谁怜吾舌存？ 万间开广厦，此事不堪论。