韵舟少尉纳姬

译文

韵舟少尉新娶了姬妾，她像孟光一样恭敬地侍奉丈夫，又有着小蛮那样的细腰。她的罗袜如同云朵刚刚织就，精美的梳妆匣像月环一样。衣衫是用新式样的锦缎裁剪而成，梳妆也改变了旧时的发鬟样式。好好地结下生子的美梦，让韵舟少尉展露笑颜。

注释

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿之妻，她对丈夫极为敬重，每次送上饭菜都把托盘举得跟眉毛一样高，后世用来形容妻子的贤良。

举案（jǔ àn）

送饭时把托盘举得高高的，形容夫妻间互相敬重。

柳腰（liǔ yāo）

形容女子柔软的细腰，常用来指代美女。

蛮（mán）

这里可能指小蛮，唐代诗人白居易的家姬，以细腰著称。

罗袜（luó wà）

丝织的袜子，常出现在描写女子足部或服饰的诗句中。

晶奁（jīng lián）

精美的梳妆匣。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

征兰（zhēng lán）

《左传·宣公三年》记载郑文公贱妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后以‘征兰’表示女子有孕。这里表示结下生子的梦。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘孟光举案’的典故表现出姬妾的恭顺贤良，而‘柳腰蛮’则是用小蛮的细腰来形容女子的柔美身姿，典故的运用丰富了诗歌的内涵。颔联通过‘罗袜云初织’和‘晶奁月似环’的描写，运用比喻的手法，将罗袜比作初织的云，将梳妆匣比作月环，形象地写出了姬妾的衣饰精美和所用器物的华丽。颈联‘衫裁新样锦，妆改旧时鬟’则是细节描写，从衣衫的材质样式和梳妆发式的改变来展现姬妾的新形象。在情感表达方面，整首诗透露出一种对韵舟少尉新纳姬妾的祝福之情，希望她能为韵舟少尉带来欢乐，并且结下子嗣。在意境营造上，诗中描绘出一个华丽而美好的画面，无论是女子的美貌身姿，还是她的衣饰器物，都构建出一种富贵美满的氛围。主题思想主要是围绕着韵舟少尉纳姬这一事件，表达对新人的祝福。

速览

《韵舟少尉纳姬》是清代诗人郑用锡的作品，主题为祝福、写人、用典、比喻。孟光仍举案，添得柳腰蛮。 罗袜云初织，晶奁月似环。 衫裁新样锦，妆改旧时鬟。 好结征兰梦，使君开笑颜。