案头杂咏四首 其四 香盒

译文

如此多的香如同云烟一般被封闭在盒中，燃烧后的香灰形成了卐字纹。明月照耀下，盒子像被蟾蜍咬着锁一样（形容香盒精致），香燃尽后麝香还留有痕迹。袅袅香烟在重重帘幕间缭绕，一缕缕香气弥漫可闻。陪伴着金鸭香炉入睡，不羡慕博山炉的焚香。

注释

篆（zhuàn）

这里指香燃烧后的形状像篆字，名词作动词，是一种形象的描写手法。

啮（niè）

咬，这里是一种形象的比喻，形容锁的精致仿佛被蟾咬着。

金鸭

一种香炉的名称，造型为鸭状，此处指代香炉。

博山

博山炉，是古代著名的香炉，这里表示与香盒里的香相伴的金鸭炉不逊色于博山炉。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了细致的描写手法，如“月明蟾啮锁，灰烬麝留痕”，通过“月明”的环境烘托以及将香盒上的锁比作被蟾咬着，形象又奇特，而“灰烬麝留痕”写出了香燃烧后的余味残留，从侧面表现出香的品质高。情感表达上，诗人对香盒以及香表现出一种喜爱、珍视的情感，在这一方小物中感受到了独特的意趣。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、雅致的画面，香烟袅袅、重帘环绕，充满了诗意和闲适之感。主题思想围绕着香盒展开，通过对香盒里香的状态、香气以及相关的联想，表达出对香盒及香文化的欣赏与陶醉。

速览

《案头杂咏四首 其四 香盒》是清代诗人郑用锡的作品，主题为咏物、闲适、细致描写、香文化。如许云烟闷，篆来卐字纹。 月明蟾啮锁，灰烬麝留痕。 袅袅重帘绕，团团一缕闻。 伴将金鸭睡，不羡博山焚。