仿元人东阳十咏 其四 残画

译文

荆浩、关仝、董源、巨然这些大画家都已被荒草掩埋，画作上的金粉飘零满是悲哀。有喜好的人留恋山水，画面模糊不知哪里可以画上楼台。曾经拿着馓子（以防油污）从头观赏画作，留着用来补屏风就随手剪裁。自古以来绘画作品磨灭殆尽，那些解衣磅礴（潇洒不羁作画）的人也不过是庸才罢了。

注释

荆关董巨

指荆浩、关仝、董源、巨然，他们都是中国古代著名的山水画家。荆浩，五代后梁画家，擅画山水，常携笔摹写山中古松；关仝，五代时期长安人，工画山水，师从荆浩；董源，五代南唐画家，擅画山水、牛、虎等；巨然，五代宋初画家，师法董源。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，此处指荆关董巨这些画家已被岁月埋没，如同被荒草掩盖。

金粉

这里指画作上用于装饰的金色颜料等，用以形容画作的华丽，‘金粉飘零’表示画作衰败。

寒具

一种油炸的面食，古时用以防止油污，此处表示拿着寒具观赏画作时的小心谨慎。

解衣盘礡（pán bó）

指神闲意定，不拘形迹。后亦指行为随便，不受拘束。这里用来形容画家作画时的状态，却又说其为庸才，带有讽刺意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到荆浩、关仝、董源、巨然这些古代著名画家，以‘已蒿莱’写出他们已被岁月埋没，‘金粉飘零纸上哀’则从画作本身的衰败营造出一种哀伤的氛围。颔联中‘嗜好有人恋丘壑’点明有人喜爱山水画作的丘壑之美，‘模糊何处著楼台’通过问句的形式，表达出对残画的惋惜，画面已模糊难以再进行创作。颈联描写对待画作的行为，‘曾拈寒具从头看’生动地写出观赏画作时小心谨慎的样子，‘留补屏风信手裁’则体现出残画被随意对待的境遇。尾联‘千古丹青磨灭尽’概括从古至今绘画作品的命运，‘解衣盘礡亦庸才’带有一种对画家的讽刺和对绘画艺术命运的感慨。在情感表达方面，整首诗充满了对古代绘画艺术衰落的悲哀之情，对残画现状的惋惜。在意境营造上，通过对残画、古代画家、观赏画作行为等描写，构建出一种充满衰败、惋惜的艺术氛围。主题思想上，主要是对古代绘画艺术衰落命运的感慨与喟叹。

速览

《仿元人东阳十咏 其四 残画》是清代诗人郑用锡的作品，主题为叹画艺、感兴衰、用典故、哀惋惜。荆关董巨已蒿莱，金粉飘零纸上哀。 嗜好有人恋丘壑，模糊何处著楼台。 曾拈寒具从头看，留补屏风信手裁。 千古丹青磨灭尽，…