仿元人东阳十咏 其六 尘镜

译文

菱花镜黯淡无光，被放置在妆台之上，寂静的帘栊间布满了暮尘。不要太过清晰而招来妒忌，稍微糊涂一些学着痴呆的样子。在灯前怎敢对着新磨的镜子欢笑，身后常常怜惜那些前来照镜的孩子。愿意让隐藏身形的妖魔鬼怪遁逃，我要拨开云雾直上九霄。

注释

菱花

指古代铜镜中多刻有菱花图案，因此常用菱花指代镜子。

妆台

女子梳妆用的台子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

混沌（hùn dùn）

这里指模糊、不清楚的状态，出自《庄子·应帝王》中的‘中央之帝为混沌’，有懵懂、糊涂的意思。

新官

这里可能是指新磨好的镜子，与蒙尘的镜子相对。

孺子

儿童，这里指代前来照镜子的孩子。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

披云

拨开云雾，有冲破阻碍之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘尘镜’象征着一种处世的态度或者说是人生的境遇。首联通过描写尘镜在妆台上被暮埃覆盖，菱花无色，营造出一种寂寥、落寞的意境，描绘出一种被时光和外界因素影响而失去光彩的状态。颔联‘莫太分明招妒忌，略些混沌学痴呆’则是直接表达一种处世哲学，以镜子的不应太过分明来暗喻人不应过于锋芒毕露，否则会招致妒忌，要学会适当的糊涂，这两句蕴含深刻的哲理。颈联‘灯前敢对新官笑，身后长怜孺子来’进一步以镜子的视角来表达情感，镜子本应明亮照人，但如今蒙尘，其中有对自身现状的无奈，又有着对未来的一种期待，希望能像以前一样清晰地映照他人。尾联‘肯使潜形魑魅遁，披云我欲九霄开’则表达出一种积极向上的愿望，希望能够扫除一切阴霾，使妖魔鬼怪遁逃，自己重新焕发光彩，直上九霄，展现出一种不甘于被尘埃蒙蔽，想要重新振作的精神。情感表达上，诗中既有对自身境遇的无奈与感慨，又有不甘沉沦、积极向上的情绪。主题思想围绕着镜子的境遇来表达人生在世的处世之道、对自身现状的认识以及对未来的期望。

速览

《仿元人东阳十咏 其六 尘镜》是清代诗人郑用锡的作品，主题为象征手法、感物抒怀、人生哲理、寂寥意境。菱花无色掩妆台，寂寂帘栊有暮埃。 莫太分明招妒忌，略些混沌学痴呆。 灯前敢对新官笑，身后长怜孺子来。 肯使潜形魑魅遁，…