秋钟

译文

在月光如霜华洒落大地，月将落的时候，丰山（此处可能为特定的山名）的钟声不要来得太迟。楼头上刚刚起床梳洗的人儿还带着慵懒，饭后看到僧人的墙壁上题有诗句。世间万事都是空幻如同梦境一般，三生都一同听这钟声总会引发相思之情。啼叫的乌鸦还是出现在枫桥的路上，在渔火映照下的孤舟上倾诉着别离之情。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指月光皎洁如霜花。

阇黎（dū lí）

‘阿阇黎’的省称，意为高僧。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜华如水、月落的景象来引出钟声，为全诗奠定了清冷、静谧的氛围，‘莫迟迟’三个字给钟声赋予了一种期待之感。颔联采用细节描写，‘楼头梳洗人初懒’描绘出人物的慵懒神态，‘饭后阇黎壁有诗’则增添了一种禅意与文化氛围，以动（梳洗、看到壁诗）衬静。颈联‘万事即空都似梦，三生同听总相思’直抒胸臆，同时也运用了联想，将现实的钟声与虚幻的万事、三生联系起来，在空幻之中表达出对某种情感（相思）的执着。尾联‘啼乌犹是枫桥路，渔火孤舟话别离’通过‘啼乌’‘枫桥路’‘渔火孤舟’等典型的意象营造出孤寂、惆怅的意境，画面感很强，也照应了前文的相思之情。在情感表达上，诗中既有对时光、世事空幻的感慨，又蕴含着深深的相思之情。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着钟声展开，既有对生活的感喟，又有对情感的抒发。

速览

《秋钟》是清代诗人郑用锡的作品，主题为感时伤事、相思情长、清冷意境、情景交融。如水霜华月落时，丰山消息莫迟迟。 楼头梳洗人初懒，饭后阇黎壁有诗。 万事即空都似梦，三生同听总相思。 啼乌犹是枫桥路，…