秋笛
惆怅何人更倚楼，楼空人去两悠悠。
此间可许胡床据，有曲曾从大内偷。
夜色空庭真似水，天涯落月尚如钩。
梅花莫诉当年恨，迁客西来有李侯。
此间可许胡床据，有曲曾从大内偷。
夜色空庭真似水，天涯落月尚如钩。
梅花莫诉当年恨，迁客西来有李侯。
译文
满是惆怅的是还有谁会再倚着高楼呢，楼已空，人已离去，两者都是那样悠远渺茫。在这里或许可以让我倚靠着胡床，有曲子曾经是从皇宫大内偷传出来的。夜晚庭院空旷，景色真像水一样清冷，天涯之处的落月仍然如同弯钩。梅花啊不要倾诉当年的憾恨了，被贬谪西来的还有我李侯呢。
注释
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。由胡地传入中原，故名。
- 大内（dà nèi）
- 指皇帝宫殿。
- 迁客（qiān kè）
- 指遭贬斥放逐之人。
赏析
从文学手法来看，首联‘惆怅何人更倚楼，楼空人去两悠悠’运用设问和叠词，‘何人’设问引出一种寂寞惆怅的氛围，‘悠悠’叠词强化了楼空人去后的那种悠远而空茫的感觉。颔联‘此间可许胡床据，有曲曾从大内偷’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联‘夜色空庭真似水，天涯落月尚如钩’是写景句，通过比喻的手法，将夜色下空旷的庭院比作水，把天涯的落月比作钩，生动地营造出清冷、孤寂的意境。尾联‘梅花莫诉当年恨，迁客西来有李侯’，把梅花拟人化，赋予梅花情感，让梅花不要诉说当年的恨事，同时诗人以迁客自比，点明自己被贬谪的境遇，表达出一种复杂的情感，既有被贬的哀怨，又有自我宽慰。整首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，主题思想围绕着对往昔的追忆、自身被贬的境遇以及在这种境遇下的复杂情绪。
速览
《秋笛》是清代诗人郑用锡的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、用典。惆怅何人更倚楼，楼空人去两悠悠。 此间可许胡床据，有曲曾从大内偷。 夜色空庭真似水，天涯落月尚如钩。 梅花莫诉当年恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品