颂张焕堂司马德政二首 其一

译文

能够继承父亲的事业和谋略，一入仕途便建立功勋。刚刚开始为官时才华正盛，初次施展才能学问自然优异。在赤嵌曾经被百姓歌唱盼望他前来任职的曲子，澎城还留存着百姓思念他离去的歌声。风度翩翩没有辜负他佳公子的名声，为报答君主的恩情出谋划策。

注释

椿庭（chūn tíng）

指父亲。《庄子·逍遥游》中记载‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世以椿庭为父亲的代称。

弓冶谋

指父子世传的事业。《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后以弓冶喻父子世传的事业。

仕版

旧指记载官吏名籍的簿册，亦借指仕途、官场。

新硎（xín xínɡ）

新磨的刀。这里比喻初次施展才能。出自《庄子·养生主》‘今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。’

赤嵌（chì qiàn）

地名。

来暮曲

表示盼望贤明官员前来的歌曲。

去思讴

表达对离去官员思念的歌声。

借箸筹

指代人策划。典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，为刘邦出谋划策。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘绍椿庭弓冶谋’，用典引出主人公继承父业的形象，使人物形象有历史的厚重感。颔联通过‘才方富’‘学自优’直接夸赞其才华学问，简单而直接。颈联‘赤嵌曾歌’‘澎城尚系’采用侧面描写，以两地百姓对他的情感反应，歌来暮曲、系去思讴，来表现他为官的德政，受百姓爱戴，这里虚实相生，给读者留下想象空间。在情感表达上，充满了对张焕堂的赞美之情，赞其才学、政绩以及对君恩的报答。在意境营造方面，通过描绘他在不同地方为官的场景，构建出一位深受百姓喜爱、积极建功立业的官员形象的意境。主题思想上，主要是歌颂张焕堂的德政，表达对他的崇敬与赞美。

速览

《颂张焕堂司马德政二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赞美德政、用典、侧面描写、才华横溢。能绍椿庭弓冶谋，一行作吏著勋猷。 初登仕版才方富，乍试新硎学自优。 赤嵌曾歌来暮曲，澎城尚系去思讴。 翩翩不负佳公子，…