荏苒

译文

时光不知不觉已经过去七十年，仍然在窗下像个吟诗之人。能够回到家乡本就是福分，能守着田园怎敢说贫穷？闭住嘴巴不谈论金钱之事，抚心自问自觉愧对葛天氏的子民（指质朴之人）。为什么积久的习惯留下文字（指写诗），仍然还有青灯下未尽的因缘（指与文字的缘分）。

注释

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去，常形容时光易逝。

牖下（yǒu xià）

窗户之下，常指家中。

闾里（lǘ lǐ）

古代二十五家为一闾，后来泛指乡里、民间。

阿堵（ē dǔ）

六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’，因晋代王衍耻言钱，称钱为阿堵物，后遂以阿堵为钱的代称。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的子民，这里指代质朴、自然的人。

结习

长期养成的习惯。

赏析

从文学手法上看，首联以‘荏苒’点明时光流逝，‘荏苒光阴已七旬’直接叙述时光已过七十年，而‘依然牖下若吟身’则描绘出自己的状态，简洁地勾勒出一位老者在时光中的形象，有对比之感。颔联‘得归闾里原为福，能守田园敢说贫’运用反问的手法，表达出对归乡守田园的满足之情，体现出一种豁达的生活态度。颈联‘缄口不谈阿堵事，抚怀自愧葛天民’中，‘阿堵事’指代金钱之事，用典巧妙，表现出诗人不慕钱财的高洁品质，‘抚怀自愧’又体现出诗人的自省。尾联‘如何结习留文字，犹有青灯未了因’以一种自问的形式，流露出对自己写诗这一习惯的思考，也暗示出诗人与文字之间难以割舍的缘分。情感表达上，全诗表现出诗人对田园生活的满足、对金钱的淡泊、对自己品德修养的自省以及对文字的执着等复杂的情感。在意境营造上，通过‘牖下’‘田园’‘青灯’等意象，营造出一种宁静、淡泊而又略带思考的意境。主题思想围绕着诗人暮年对自己生活、品德和爱好的反思展开，既有对田园生活的认同，也有对自身精神境界的追求。

速览

《荏苒》是清代诗人郑用锡的作品，主题为暮年感怀、田园生活、淡泊名利、自省反思。荏苒光阴已七旬，依然牖下若吟身。 得归闾里原为福，能守田园敢说贫？ 缄口不谈阿堵事，抚怀自愧葛天民。 如何结习留文字，…