赠斯盛社同人

译文

诸位正当青春年少、意气风发，风度翩翩地结成社团。像古时殷勤留松待客、开辟路径那样结交有益的朋友，种竹成林仿佛竹林七贤般的聚会。有着登上瀛洲仙岛般的伟大志向，文章的光彩一同射向天上的斗宿和牛宿。期望你们如同堆积的柴薪后来居上，携手共同向着高远的天空进发。

注释

三益（sān yì）

出自《论语·季氏》‘益者三友’，指直、谅、多闻的朋友，这里表示有益的朋友。

七贤（qī xián）

指魏晋时期的竹林七贤，嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常在此竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，这里借指志同道合的友人。

瀛海（yíng hǎi）

大海。瀛洲为传说中的仙山，这里以登瀛海岛表示远大的志向。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用来形容文章有才华，如气冲斗牛。

躔（chán）

天体的运行，这里指斗宿和牛宿所在的位置。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，有后来居上之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写同人年少英姿、风度翩翩，以简洁的语言勾勒出人物的形象特征。颔联运用典故，‘留松’‘三益’‘种竹’‘七贤’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和古朴典雅的气息，借古事表达今意，写出了同人之间志趣相投，如同古时的贤士聚会。颈联‘壮志好登瀛海岛，文光齐射斗牛躔’，对仗工整，‘壮志’对‘文光’，‘登’对‘射’，‘瀛海岛’对‘斗牛躔’，通过描写壮志与文光，表达出对同人的期许，希望他们有远大的志向和非凡的才华。尾联‘积薪望汝能居上，联臂相期尺五天’，巧用‘积薪’的意象，寓意后来居上，鼓励同人积极进取，整体表达了对斯盛社同人的赞美、期许和鼓励之情，营造出积极向上、充满希望和活力的意境，主题思想围绕着对同人的肯定和对他们未来的期望展开。

速览

《赠斯盛社同人》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赞友人、用典故、表期许、积极向上。磊落英姿正少年，诸君结社各翩翩。 留松开径邀三益，种竹成林得七贤。 壮志好登瀛海岛，文光齐射斗牛躔。 积薪望汝能居上，…