闻延建诸郡捷音

译文

十八滩头升起了瘴气烟雾，年年相望烽火只能叹息。安定危险之际谁是中流砥柱，冲突之时必须防备顺流而下的敌船。能够扫除盗贼期望迅速实现，不要滋生像瓜蔓一样的牵连苦事。昨夜听闻元帅的旗帜返回，报道战事平息真是令人畅快。

注释

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。瘴气常因热带丛林中的动植物腐烂产生，多与战争、偏远之地的描写相关。

中流柱（zhōng liú zhù）

即中流砥柱，比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体，此处表达在战争安危局势中起关键稳定作用的力量。

萑苻（huán fú）

原指泽名，后用以称盗贼出没之处，这里指代盗贼。

瓜蔓（guā wàn）

瓜的藤蔓，常比喻辗转相连的关系，这里表示不要让战事像瓜蔓一样牵连不断。

元戎旆（yuán róng pèi）

元戎，主将、统帅；旆，旗帜。这里指元帅的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十八滩头起瘴烟’的景象以及‘相望烽火叹年年’的状态，运用了情景交融的手法，以瘴烟和烽火这些景象来烘托出战争的紧张压抑氛围。颔联‘安危谁是中流柱，冲突须防下水船’运用了比喻的手法，将能稳定局势的力量比作中流砥柱，把敌人比作下水船，形象地表达出对战事的担忧以及对稳定局势力量的期待。情感表达方面，既有对战争不断的无奈叹息，如‘相望烽火叹年年’，也有对战事平息的喜悦，如‘报道销兵一快然’。在意境营造上，通过瘴烟、烽火等构建出一种战争时期紧张而又压抑的意境。主题思想上主要是围绕战争展开，表达对战争局势的关注、对安定的渴望以及听到捷报后的畅快心情。

速览

《闻延建诸郡捷音》是清代诗人郑用锡的作品，主题为战争诗、忧国忧民、情景交融、借物喻人。十八滩头起瘴烟，相望烽火叹年年。 安危谁是中流柱，冲突须防下水船。 得埽萑苻期迅速，毋滋瓜蔓苦牵连。 昨宵闻返元戎旆，…