陈迂谷中翰移居狮子岩，斋额曰栖野巢，赋此赠之

译文

四面环绕的青山爽气飘浮，是哪个人选择在这最高之处建造住宅呢？这个土墩最终属于像谢安那样的人，这名胜之地如今为像陈太邱一样的人所拥有。古老寺庙的钟声沉静下来，只听到狮子岩的风声如狮吼，稀疏的树林在日暮时分鸟儿叫声清幽。这分明就像是一幅倪瓒（倪迂）的画，正适合与先生的雅号留存。

注释

中翰（zhōng hàn）

清代对内阁中书的称呼。

卜宅（bǔ zhái）

选择住宅。卜，选择。

谢安石

即谢安，东晋著名政治家，以高雅的风度和卓越的政治才能著称。这里用来类比友人的不凡。

陈太邱

指东汉陈寔，曾任太邱长，以品德高尚闻名。用以比喻友人。

倪迂（ní yū）

指倪瓒，元代画家，他的画多以山水为主题，意境清幽淡雅。这里说此地景色如同倪瓒的画。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何人卜宅最高头’，引发读者的好奇，奠定了一种探寻的基调。颔联运用典故，将居住此地的友人比作谢安石和陈太邱，既夸赞了友人的不凡，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联采用动静结合的手法，‘古寺钟沉’是静景，‘狮子吼’‘鸟声幽’是动景，以动衬静，烘托出此地的清幽寂静。在意境营造上，通过对‘四面青山’‘疏林日暮’‘古寺’等景象的描写，营造出一种宁静、清幽且充满诗意的意境。情感表达方面，表达了对友人新居所在之地的赞美，以及对友人的敬重。主题思想围绕着友人迁居狮子岩展开，描绘新居环境的美妙，同时以古代贤士来类比友人，表现出对友人高雅品性的认同。

速览

《陈迂谷中翰移居狮子岩，斋额曰栖野巢，赋此赠之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赠友诗、写景、用典、清幽。四面青山爽气浮，何人卜宅最高头？ 此墩终属谢安石，胜地今为陈太邱。 古寺钟沉狮子吼，疏林日暮鸟声幽。 分明一幅倪迂画，…