又之茂才客游鹿港，富益斋司马邀同赴兰厅，道径堑垣赠诗，即和元韵二首 其二

译文

辞去官职归乡隐居学着闭门谢客，老态龙钟的一个老头哪敢妄自尊大。暮年只有发黄的书卷仍然相伴，旧日所用的青毡幸好还留存着。很是欣喜能在寂静的山谷听到脚步声（指有客人来访），互相携带着美好的诗句而倾倒美酒。最忧愁的是风雨交加的中秋之夜，不要一起乘木筏去讨论那贯穿月亮（的神话之事）了。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

杜门（dù mén）

闭门，堵塞大门，指闭门不出。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

黄卷（huáng juàn）

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色发黄。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里是用典，喻指故家旧物。

足音（zú yīn）

脚步声，‘足音到空谷’化用‘空谷足音’这一成语，表示难得的来客。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里是一种浪漫的想象。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种归隐后的寂寥又略带欣喜的氛围。如‘解组归田学杜门’，开篇就点明辞官归隐的状态，‘学杜门’有闭门谢客、独守清净之意，塑造出一种静谧的意境。从写作手法来看，多处运用典故。像‘故物青毡幸尚存’中的‘青毡’，用典表意，使诗句更具文化内涵和含蓄性。情感表达丰富，既有归隐后的自谦与寂寥，如‘龙钟一老敢称尊’，把自己描绘成一个老迈且低调的形象；又有对友人来访的欣喜，‘差喜足音到空谷’，化用‘空谷足音’的典故表达对友人到来的惊喜。主题思想围绕着归隐生活与友人交往展开，通过描述自己的生活状态和与友人的相处，表现出一种闲适又感慨的心境。

速览

《又之茂才客游鹿港，富益斋司马邀同赴兰厅，道径堑垣赠诗，即和元韵二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为归隐、寂寥、用典、友情。解组归田学杜门，龙钟一老敢称尊。 衰年黄卷仍为伴，故物青毡幸尚存。 差喜足音到空谷，相携佳句倒芳樽。 最愁风雨中秋夜，…