拟游淡江访迂谷，阻雨不果

译文

明月照着屋梁，仿佛看到你的面容那样亲切，久别后的情感眷恋更加真挚。岂敢以执牛耳者的姿态去寻找文坛盟主（你），还担心自己如小小的猪肝之事会给主人（你）添麻烦。五年的离别情怀如同旧雨（老朋友），连续多次想要驾车前往却被路途的尘土（实际指雨）所阻拦。我和你同样是归田隐居之人，什么时候能在名山处一起做邻居呢？

注释

牛耳（niú ěr）

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领导地位。

猪肝（zhū gān）

东汉闵仲叔客居安邑，老病家贫，不能得肉，日买猪肝一片，屠者或不肯与。后用为典故，以‘猪肝’表示牵累主人的烦碎之事。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友。出处为杜甫《秋述》：‘秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

命驾（mìng jià）

命人驾车马，也指乘车出发。

征尘（zhēng chén）

远行中身上沾染上的尘土，也指旅途中所遭遇的事情。这里用来指代雨阻碍行程。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月屋梁颜色亲’化用了杜甫‘落月满屋梁，犹疑照颜色’的诗句，巧妙地营造出一种思念友人、亲切又略带惆怅的氛围。颔联‘敢持牛耳寻盟主，犹恐猪肝累主人’运用典故，‘牛耳’表示在某方面居领导地位，‘猪肝累主人’则表示给主人添麻烦，这一联用典自然且表意丰富，体现出作者对友人既敬重又怕叨扰的复杂情感。情感表达上，全诗围绕对友人的思念与想见而不得展开，从久别后的眷恋，到因受阻不能相见的遗憾，再到渴望与友人同归田园为邻的期盼，层层递进，细腻真挚。在意境营造上，明月、屋梁、征尘等意象构建出一种清幽又略带寂寥的意境，烘托出诗人内心的思念与无奈。主题思想方面，表达了诗人对友人的深切思念、对往昔友情的珍视以及对归田同隐生活的向往。

速览

《拟游淡江访迂谷，阻雨不果》是清代诗人郑用锡的作品，主题为思念友人、用典、归隐、惆怅。明月屋梁颜色亲，情当久别恋尤真。 敢持牛耳寻盟主，犹恐猪肝累主人。 五载离怀成旧雨，连番命驾阻征尘。 与君同是归田客，…