游栖野巢访迂谷，留饮赋赠二首 其一
谷饮岩栖物外闲，今朝何幸得追攀！
牙签架上书千卷，锦缆门前水一湾。
底事移居嫌近市，何心挂笏共看山？
知君胸次饶丘壑，一任白云自往还。
牙签架上书千卷，锦缆门前水一湾。
底事移居嫌近市，何心挂笏共看山？
知君胸次饶丘壑，一任白云自往还。
译文
在山谷饮水、在山岩栖息，超脱于尘世之外是那样悠闲，今天多么幸运能够追随、拜访。牙签架上有上千卷书籍，门前的锦缆下是一湾清水。究竟是什么事情让您嫌弃居所靠近市集而移居？又怎会有心思身挂笏板一同看山呢？知道您心中充满了山林丘壑般的闲情逸致，就任凭那白云自在地来来去去。
注释
- 谷饮岩栖（gǔ yǐn yán qī）
- 在山谷中饮水，在山岩上栖息，形容隐士的生活状态。
- 物外（wù wài）
- 世外，超脱于尘世之外。
- 追攀（zhuī pān）
- 追随、攀附，这里表示拜访。
- 牙签（yá qiān）
- 系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里代指书籍。
- 锦缆（jǐn lǎn）
- 锦制的缆绳，这里用以修饰门前的水景。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事。
- 挂笏（guà hù）
- 指做官。笏，古代大臣上朝拿着的手板。
- 胸次（xiōng cì）
- 心中，胸怀。
- 丘壑（qiū hè）
- 山丘和沟壑，这里指隐士心中的山林情趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。诗中通过描绘友人居住之处牙签架上书卷众多以及门前一湾清水的景象，勾勒出一幅静谧的画面。在写作手法上，首联以‘谷饮岩栖物外闲’直接点明友人超逸的生活状态，又以‘今朝何幸得追攀’表达自己有幸前来拜访的心情，直抒胸臆。颔联则是通过对友人居处环境的描写，展现出友人的高雅志趣。颈联以两个问句来进一步探究友人的心境，‘嫌近市’与‘挂笏看山’形成对比，引发读者对友人生活态度的思考。尾联‘知君胸次饶丘壑，一任白云自往还’点明主旨，既称赞友人心中充满丘壑般的闲情雅致，又以白云的自在往还象征友人超脱的心境。在情感表达上，诗人对友人的生活状态充满了羡慕与钦佩之情，同时也表达了对这种超脱尘世生活的向往。
速览
《游栖野巢访迂谷，留饮赋赠二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为访友、闲适、超脱、清幽。谷饮岩栖物外闲，今朝何幸得追攀！ 牙签架上书千卷，锦缆门前水一湾。 底事移居嫌近市，何心挂笏共看山？ 知君胸次饶丘壑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品