苦雨

译文

一年的时光刚刚到清明时节，连续十几日的阴雨还没有放晴。人们带着麦饭和纸钱去扫墓，布谷鸟提着壶（一种拟人的说法，形容布谷鸟的样子像提着壶）啼叫着催促人们耕种。可怜那柳絮飞起又坠落，又正值插秧还没有完成的时候。为了祈求东皇（司春之神）保佑，香已经自行点燃，不要让时令气候耽误了百姓啊！

注释

连旬（lián xún）

接连数旬，数十日。旬，十天为一旬。

麦饭（mài fàn）

用磨碎的麦煮成的饭，常被用于祭祀。

爇（ruò）

烧，点燃。

物候（wù hòu）

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春雨连绵下的清明景象，营造出一种略带忧愁和担忧的氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间和天气状况，为全诗奠定了基调。颔联中，通过描写人们清明上冢和布谷鸟催耕的景象，一者是传统习俗，一者是自然现象，二者相互映衬，将人文与自然融合起来。颈联以柳絮飞坠和秧针未插成对比，柳絮的轻飘不定暗示着时节的不稳定，而秧针未插成则直接点出农事被耽误的现状，富有画面感。尾联通过为东皇爇香这一行为，表达出对司春之神的祈求，从而体现出诗人对苍生的关切之情，升华了主题。整首诗围绕着苦雨展开，主题思想围绕着清明时节雨不停，影响农事进而影响百姓生活，表达出对百姓的深切同情和对物候正常的盼望。

速览

《苦雨》是清代诗人郑用锡的作品，主题为清明雨、农事忧、写景、抒情。年华初度已清明，阴雨连旬尚未晴。 麦饭纸钱人上冢，提壶布谷鸟催耕。 可怜柳絮飞仍坠，又值秧针插未成。 为祝东皇香自爇，…