壬子生日二首 其一

译文

又过了五年，到了六十岁了，两边的鬓发已经像银丝一样。亲身经历四个朝代也是一种福分，艰难地考中科举也不算晚。时光如同白驹过隙，新添年龄让我惭愧，连续多日以酒洗面醉意中为自己祝福。还算幸运的是身体仍然健康，在家园里走路不用别人搀扶。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰一年一周转，霜每年因时而降，所以‘星霜’指年岁。

第（dì）

科举考试及格的等次，这里指考中科举。

隙驹（xì jū）

指时光易逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’白驹指白色骏马，也喻指太阳；隙指缝隙。

盥兕（guàn sì）

兕是一种类似犀牛的异兽，‘盥兕’在此处可能是一种酒器之类的代称，结合‘醉祝眉’可理解为喝酒祝福自己。

筋骸（jīn hái）

犹筋骨，指身体。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里代指行走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“六旬又长五年期，两鬓星霜已似丝”直接描述年龄和外貌特征，简单而真切。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如“隙驹转瞬惭添齿”，把时光比作白驹过隙，生动地传达出岁月匆匆的无奈；又有对自身经历的一种庆幸之情，像“闻见四朝还是福”“差幸筋骸仍健在”，历经四朝、身体健在都是值得欣慰的事情。在意境营造上，整体意境平实，通过对自身年龄、经历、身体状况等的描述勾勒出一个历经世事的老者形象。主题思想围绕着对自己人生的回顾与感慨，包括年龄的增长、经历的朝代、科举的艰难以及对当下身体状况的庆幸等。

速览

《壬子生日二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为感时伤逝、庆幸、述己、白描。六旬又长五年期，两鬓星霜已似丝。 闻见四朝还是福，艰难一第不为迟。 隙驹转瞬惭添齿，盥兕连朝醉祝眉。 差幸筋骸仍健在，…