正月三日即景

译文

时光到了今日正是三阳开泰之时，微微细雨刚刚放晴曙光初现。这美好的地方谁会拄着邛竹杖来游玩呢，有名的园林仍然像古时柴桑一样（宁静）。人们互相行礼谦让着分享美味，酒杯纵横交错纷纷索要酒来品尝。却只落得我这个老头仍然独自坐着，想要寻找梅花柳树去问询春神。

注释

三阳

《易》八卦中的《乾》卦，由三阳爻构成，故亦以“三阳”指《乾》卦。这里指正月三阳开泰的美好时光。

邛竹杖（qióng zhú zhàng）

邛山产的竹制成的手杖。常为手杖的美称。

柴桑

古县名。这里可能是借古柴桑来形容一种古朴宁静的氛围。

揖让（yī ràng）

指古代宾主相见的礼节。这里形容人们互相行礼，礼貌谦让。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘年华’和天气状况‘微雨初晴’来开篇点题，点明时间，营造出一种清新又充满希望的氛围。颔联运用典故，‘邛竹杖’‘古柴桑’的使用增添了诗歌的文化底蕴，使诗句更加含蓄蕴藉。颈联描写人们的活动，‘衣冠揖让’‘杯勺纵横’生动地描绘出人们聚会时的场景，有动有静。情感表达上，前六句描绘出一幅热闹欢快的节日景象，但尾联‘赢得老夫仍独坐’笔锋一转，表达出诗人的孤独之感，与前面的热闹形成鲜明对比。在意境营造上，既有新年初晴的明朗景象，又有热闹的社交场景，还有诗人独坐的孤独意境。主题思想上，反映出诗人在节日中的复杂情感，既有对新年的期待，对热闹场景的客观描述，也有自身孤独的感叹。

速览

《正月三日即景》是清代诗人郑用锡的作品，主题为节日诗、写景、孤独、用典。年华今日叶三阳，微雨初睛曙色光。 胜地谁游邛竹杖，名园仍守古柴桑。 衣冠揖让分甘赠，杯勺纵横索酒尝。 赢得老夫仍独坐，…