遣闷
蓬门寂寂久张罗，兀坐如僧奈老何！
已分闲云容我懒，可怜短墨当人磨。
春来欲访梅花讯，梦醒初听鸟雀歌。
如此韶华聊自遣，敢云托体并山阿？
已分闲云容我懒，可怜短墨当人磨。
春来欲访梅花讯，梦醒初听鸟雀歌。
如此韶华聊自遣，敢云托体并山阿？
译文
柴门冷冷清清许久未有人来，独自枯坐如同老僧，对衰老又能怎样呢！已料想闲云能够容忍我的疏懒，可怜那短短的墨锭却要由人来研磨。春天来了想要探寻梅花的消息，梦醒过来刚刚听到鸟雀的歌声。这样的美好时光姑且自我排遣吧，怎敢说把身体托付给山林呢？
注释
- 蓬门（péng mén）
- 用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里指诗人自己简陋的居所。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
- 已分（yǐ fèn）
- 料想，早知道。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
- 山阿（shān ē）
- 山岳，小陵，这里表示把身体托付给山林，暗指死亡。
赏析
从文学手法上看，首联‘蓬门寂寂久张罗’化用‘门可罗雀’这一典故，通过描写蓬门的寂静无人，来表现诗人的孤独寂寥。颔联运用拟人手法，将闲云拟人化，说闲云能容忍自己的懒，而短墨当人磨则写出生活中的一种无奈之感。颈联通过描写春天欲访梅和梦醒听鸟雀歌这两个场景，动静结合，勾勒出一幅富有生机的画面，同时也暗示着诗人对生活的一丝向往。情感表达上，全诗透着一种无奈、孤独与自我排遣的情绪，诗人感叹自己如老僧般的寂寥生活，又无力改变，只能在美好的春光中自我慰藉。在意境营造方面，既有蓬门、闲云、短墨营造出的清冷、孤寂的氛围，又有梅花、鸟雀带来的一抹生机。主题思想上，反映了诗人对自己衰老孤独的生活状态的无奈，以及在自然中寻找慰藉、自我排遣的心境。
速览
《遣闷》是清代诗人郑用锡的作品，主题为孤独、寂寥、自我排遣、写景。蓬门寂寂久张罗，兀坐如僧奈老何！ 已分闲云容我懒，可怜短墨当人磨。 春来欲访梅花讯，梦醒初听鸟雀歌。 如此韶华聊自遣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品