改葬先茔

译文

想要为改葬先茔而选址多次徘徊犹豫，战火连天让我暗自流泪。活着的时候有肥沃的田地传承下来，死后没有石制的棺椁难以护身。一副尸骨仍然同穴合葬，历代的衣冠选择合适的地方安放。从此子孙应该会稍微得到安慰，与天地长久共存无尽期。

注释

先茔（yíng）

祖先的墓地。茔，本义是墓地。

牛眠

即牛眠地，传说中牛睡觉的地方是吉祥的葬地，后来指风水好的墓地，典出《晋书·周访传》附周光。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。这里表示选址时的犹豫考量。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里指战火，用来形容战争的惨烈。

石椁（guǒ）

石制的外棺，椁，套在棺材外面的大棺材。

一坏（póu）

一捧，这里指一副尸骨。坏，通‘抔’。

赏析

从文学手法上看，首联‘牛眠欲卜几盘桓’运用典故，‘牛眠’之地是吉祥的葬地典故，诗人在这里表达出为寻找合适的葬地而多次徘徊考量的慎重。‘劫火连天泪暗弹’描绘出一种凄惨的环境氛围，以景衬情，借连天的战火来烘托自己内心的悲痛之情。颔联通过生前有宝田和死后无石椁的对比，深刻地反映出世事的无常与无奈。颈联‘一坏骨肉仍同穴，百代衣冠择所安’体现出对家族传统的遵循和对先人的敬重，从同穴而葬和择地安放衣冠等行为上展现家族观念。情感表达上，全诗充满了对先人的深切怀念和对家族命运的感喟，在战火的背景下，这种情感显得更加深沉和凝重。在意境营造上，既有战火纷飞的悲惨画面，又有对家族先茔安排的庄重氛围。主题思想围绕着改葬先茔展开，体现家族传承、对先人的缅怀以及在乱世中的无奈与哀伤。

速览

《改葬先茔》是清代诗人郑用锡的作品，主题为悼亡、家族、乱世、对比。牛眠欲卜几盘桓，劫火连天泪暗弹。 生有宝田传世在，死无石椁护身难。 一坏骨肉仍同穴，百代衣冠择所安。 此后儿孙应稍慰，…