闲健二首 其一

译文

距离古稀之年仅有一年的时间了，精神矍铄完全是依靠口福得来。傲然的骨气本来就难以弯腰屈服，衰弱的身躯也不借助拐杖的扶持。名声如同画饼最终有什么用处呢，梦想破灭如同黄粱一梦怎敢自己痴迷。上天给予我闲适又给予我康健，我这老头子还能回忆起陆游（放翁）的诗。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好、有风采的样子。出自《后汉书·马援传》‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

贻（yí）

在这里可理解为给予、赠送，引申为带来。

委折

弯曲、屈服的意思。

藉（jiè）

凭借、依靠。

画饼

比喻虚名没有实际意义，出自《三国志·魏志·卢毓传》‘选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。’

炊粱

煮粱做饭，这里暗指黄粱美梦，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘傲骨本难腰委折，衰躯未藉杖扶持’，对仗工整，使诗句在形式上更具美感和节奏感。情感表达上，诗人传达出一种老当益壮、傲骨犹存的情感，虽已接近古稀之年，但不愿屈服于岁月，有自己的坚持。在意境营造方面，通过对自身状态的描写，如对年龄、身体状况、心态等的描绘，营造出一种闲适又不失坚韧的意境。主题思想围绕着老年生活展开，表达了诗人在暮年时对名声的看淡、对自身闲适与健康状态的一种满足，同时还体现出对陆游诗歌及陆游精神境界的一种追思与共鸣。

速览

《闲健二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为老年生活、傲骨、闲适、看淡名声。古稀只隔一年期，矍铄全凭口福贻。 傲骨本难腰委折，衰躯未藉杖扶持。 名归画饼终何用，梦破炊粱敢自痴。 造物予闲兼予健，…