闲健二首 其二

译文

傍晚的景色下实在没有一件事可娱乐的，能够得到悠闲健康来度过晚年时光。山河已不是过去的模样，交往游玩的人变少了，朋友伙伴没有多少，欢声笑语中也透着孤独。每次想要尽情饮酒却发愁自己酒量小，偶尔想要下盘棋又害怕棋艺不精会输。不如还是把剩下的书拿来阅读，到老仍然是原来的自己。

注释

桑榆（sāng yú）

日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也用来比喻晚年、垂老之年。

朋辈（péng bèi）

朋友，伙伴。

倾杯（qīng bēi）

指斟酒入杯，表示畅饮。

对局（duì jú）

下棋。多指下围棋。

残书（cán shū）

未读完的书；也可指破旧不全的书。这里应指未读完的书，暗示晚年生活的单调，只能与残书相伴。

赏析

这首诗营造出一种略显孤寂、萧索的意境。在写作手法上，通过叙事来抒情，如描述自己的晚景生活，从无娱乐之事到交游少、朋辈不多，再到喝酒愁量小、下棋怕输这些日常细节，层层递进地表现出一种暮年的寂寥之感。情感表达方面，诗人抒发了暮年的孤独、失落之情，面对山河变换，往昔不再，只能在有限的活动中选择看残书来慰藉自己，有一种对往昔的怀念和对现状的无奈。主题思想上，反映了暮年之人在生活中的寂寥、对往昔的留恋以及对自我的坚守，在世事变迁中保持一种自我的状态。

速览

《闲健二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为暮年感怀、孤寂、叙事抒情、生活写照。晚景真无一事娱，得邀闲健度桑榆。 河山非昔交游少，朋辈无多笑语孤。 每欲倾杯愁量窄，偶思对局怕棋输。 不如还把残书看，…