盂兰盆词十首 其六

译文

校订簿籍的头衔属于地官（神职），众多僧人结束安居（解夏）而备办盘餐。今天能分得一瓢羹汤就已满足，回想生前有千足（喻富贵）时进食也不易。梁武帝萧衍面对祭祀的牲畜早早有打算（提倡素食），冯驩不要轻易弹铗求食。老饕（贪吃的人）想要打破只吃蔬菜的惯例，却多事地有瑜伽护法坛（在盂兰盆会这样的佛教仪式上）。

注释

解夏（jiě xià）

佛教术语，指安居期满。安居是僧众在夏天进行的修行，期间不能随意外出，解夏后则可恢复正常活动。

跖（zhí）

脚掌，这里‘千跖’喻富贵。

萧衍（xiāo yǎn）

即梁武帝，南朝梁代的皇帝，大力提倡佛教，其中有提倡素食等举措。

冯驩（féng huān）

战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌表达自己的需求。

老饕（lǎo tāo）

贪吃的人。

瑜珈（yú jiā）

这里指与佛教相关的修行内容，在盂兰盆会的背景下有其特定的宗教意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘萧衍面牲’‘冯驩鱼铗’，借助历史故事和人物来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对僧人解夏餐食的描写，又透露出一种对人生境遇的感慨，还有对传统习俗（如素食）和贪食欲望之间矛盾的一种诙谐的表达。在意境营造上，通过对盂兰盆会这一佛教仪式场景的描写，结合历史典故，构建出一种亦佛亦俗、诙谐又略带思考的意境。主题思想围绕着盂兰盆会中的饮食、佛教的相关理念以及与之相关的人生态度展开，既有对佛教仪式的描述，也有对世俗欲望的一种调侃。

速览

《盂兰盆词十首 其六》是清代诗人郑用锡的作品，主题为用典、佛事、诙谐、感慨。校籍头衔属地官，众僧解夏具盘餐。 一瓢此日分羹足，千跖生前下箸难。 萧衍面牲终早计，冯驩鱼铗莫轻弹。 老饕欲破蔬茹例，…