盂兰盆词十首 其八

译文

不知何处可以为文星而哭，（文星）误落入如同秦朝焚书坑儒那样的灾难而沉睡不醒。三尺红罗帕上留下字迹就离去了，十年磷火在昏暗的灯光下闪烁。穷酸的儒生饿着肚子悲哀地呼喊着天干的‘癸’（指代学识等），饱腹的恶鬼顽皮哪里懂得文化知识。可笑那些宫廷的荣华富贵又算得了什么，所有的是非都在《法华经》的忏悔之中。

注释

文星

即文昌星，传说中为主持文运功名的星宿，常用来指代有才华的文人。

秦坑

这里指代秦朝焚书坑儒的灾难，比喻文化受到严重迫害的境遇。

枵（xiāo）腹

空腹，指饥饿，常用来形容穷困潦倒的状态。

识丁

出自‘目不识丁’，这里指认识字，有文化知识。

宫花

指宫廷中的荣华富贵，这里用来代表世俗的功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和象征的手法，将文化人的灾难比作‘误坠秦坑’，把遭受迫害的文人比作‘文星’，形象地写出文人的不幸遭遇。颔联‘三尺红罗留字去，十年燐火逼灯青’通过描写具体的事物红罗和磷火，营造出一种凄凉、阴森的氛围，在虚实之间传达出一种沧桑和悲戚之感。情感表达上，诗人对酸儒的境遇充满同情，对饱鬼似的无知者表达了嘲讽。在主题思想方面，诗中有着对文人命运的深切关怀，对世间是非不分、文化凋零的现状的不满，也有对宗教中超脱尘世是非的一种寄托。意境上整体显得悲戚、幽冷，仿佛一幅色调暗沉的画卷，展现出社会文化的萧索和文人的困苦。

速览

《盂兰盆词十首 其八》是清代诗人郑用锡的作品，主题为同情文人、批判现实、幽冷意境、文化凋零。一坏何处哭文星，误坠秦坑梦不醒。 三尺红罗留字去，十年燐火逼灯青。 酸儒枵腹哀呼癸，饱鬼顽皮岂识丁。 笑煞宫花成底事，…