落叶二首 其二

译文

落叶层层叠叠如同万里飞沙，高音四处响起如同杂乱的筝琶之声。空旷的山中落下的月亮惊起寒秋的蟋蟀，孤独的驿站在斜阳下数着归巢的暮鸦。自古以来落花不会再返回树上，什么时候飘飞的柳絮能够成家呢？远远怜惜那些在湖海间漂泊的游子，分离聚合都心系着远在天涯的地方。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。如驿站。

蟀（shuài）

即蟋蟀，一种昆虫。

赏析

从文学手法上看，首联通过“叠叠重重”描绘出落叶之多，如同万里飞沙，同时以“乱筝琶”来形容落叶发出的声音，运用比喻的手法，使落叶的形象更加生动可感。颔联“空山落月惊寒蟀，孤驿斜阳数暮鸦”，选取空山、落月、寒蟀、孤驿、斜阳、暮鸦等典型的意象，营造出一种孤寂、冷清的意境，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，颈联中“落花不返树”“飞絮不得成家”流露出一种对事物飘零、难以回归本初的无奈与感伤，这种情感进一步影射人生的无常与漂泊。尾联“遥怜湖海飘摇子，离合关心天一涯”点明主题，由落叶的飘零联想到湖海间的游子，表达出对游子漂泊天涯、经历离合的深切同情，体现出一种对离别的忧愁和对人生羁旅的感喟。主题思想上，全诗以落叶为切入点，抒发了对世间万物飘零的无奈，以及对游子的同情。

速览

《落叶二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写落叶、感飘零、怜游子、意境冷。叠叠重重万里沙，高音四起乱筝琶。 空山落月惊寒蟀，孤驿斜阳数暮鸦。 自古落花不返树，几时飞絮得成家？ 遥怜湖海飘摇子，…