五雅吟 其一 吏

译文

有着五柳先生般的头衔，又像那建立岘首碑的贤能之人，衙门白天的时光悠长正好用来下弹棋。几案上的文书清理了许多但书籍仍堆满，公堂里有琴声传来时月亮已升得很高。微薄的俸禄不多只能养鹤，小吏整天只是抄写诗句。春风里河阳的桃李到了傍晚，又到湖西去看水中嬉戏。

注释

豢鹤（huàn hè）

喂养鹤。豢，喂养，饲养。在古文中常用来表示饲养家禽、宠物等，如豢养牲畜。

小胥（xiǎo xū）

古代的小官，这里指小吏。胥在古汉语中有小吏、官府中的小办事人员的意思。

钞诗（chāo shī）

抄写诗句。钞，通‘抄’，有抄写、誊写的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘五柳头衔’指代像陶渊明那样的隐士情怀，‘岘首碑’则借古贤之名表达对吏者的某种期许或褒扬。通过描写吏者日常的生活场景来展现其形象和生活状态。在情感表达方面，既有对吏者工作清闲一面的呈现，如‘六衙昼永且弹棋’，又有对其俸禄微薄的描述，如‘薄俸无多堪豢鹤’，情感复杂，既有淡淡的调侃又似有同情。在意境营造上，‘堂有琴声月上迟’描绘出一种静谧、闲适的氛围，以公堂里的琴声和迟升的月亮构建出独特的画面。主题思想上，展现了吏者的生活百态，既有工作内容、俸禄待遇，也有闲暇生活，从多个角度勾勒出吏者这个群体的形象。

速览

《五雅吟 其一 吏》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写吏者、用典、闲适、俸禄薄。五柳头衔岘首碑，六衙昼永且弹棋。 几清案牍书堆满，堂有琴声月上迟。 薄俸无多堪豢鹤，小胥镇日只钞诗。 春风桃李河阳暮，…