五雅吟 其二 将

译文

不去寻求封侯拜相，而是寻觅心中所爱之人，暮春时节，柳色深浓，像锁住了周亚夫的军营。手持扇巾的姿态潇洒无比，宽松的裘带自古就有名气。骑在驴背上仿佛看到了昔日的垂钓老者，虎头（画家顾恺之）之前像是叶繻（yè xū）先生。在沙场上听惯了投壶时的吟唱之声，十万勇猛的士兵也懂得这声音（所蕴含的意味）。

注释

亚夫营（yà fū yíng）

周亚夫驻军的细柳营，这里代指军营，周亚夫是西汉时期著名的将军，以治军严谨著称。

裘带（qiú dài）

轻裘博带，形容仪态闲雅。

叶繻（yè xū）

具体所指需结合更多背景知识，这里应是与某种文人雅士形象相关的人物。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里代指勇猛的士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。例如‘亚夫营’‘垂钓叟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。在情感表达方面，诗中传达出一种潇洒自在、超脱世俗追求的情感。诗人表达出对功名利禄的看淡，而更向往一种富有情趣的生活，如‘不觅封侯觅爱卿’就直白地表明了这种态度。在意境营造上，通过描写‘春深柳锁亚夫营’等景象，营造出一种宁静而富有诗意的氛围，将历史与现实的场景融合起来。主题思想上，反映了诗人对传统价值观中功名利禄观念的反思，倡导一种更为洒脱的生活态度和人生追求。

速览

《五雅吟 其二 将》是清代诗人郑用锡的作品，主题为超脱世俗、用典、潇洒自在、淡泊名利。不觅封侯觅爱卿，春深柳锁亚夫营。 扇巾潇洒真无敌，裘带宽闲旧有名。 驴背老存垂钓叟，虎头前是叶繻生。 沙场听惯投壶唱，…