五雅吟 其五 仆

译文

背着书箱带着行囊学习弹琴，昆仑的美酒酿好后用玉杯斟饮。不甘心守在家中却打通关节（这里表意较隐晦，可理解为寻求某种出路），却欣喜能以船为家有丈夫相伴。回答客人一生羞于蓬头垢面（表示注重自身形象和声誉），像你这样爱才可算是知心之人。丧葬时的灵车依靠你像奴仆星般护送，不要做那在咸阳只能捧剑吟唱的人（表示不要做那种地位低下、怀才不遇之人）。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱。笈，书箱。常用来表示外出求学等。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

垢面（gòu miàn）

脏污的脸，这里表示邋遢、不顾形象。

柳车（liǔ chē）

丧车。

捧剑吟（pěng jiàn yín）

指地位低下、怀才不遇的吟唱，这里可能是化用了某些典故来表达不希望像那些不得志之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为动作，‘负笈携囊学抱琴’勾勒出一个好学多才且富有生活情趣的形象，‘昆仑酿熟玉杯斟’则增添了一种浪漫和高雅的氛围，运用了细节描写的手法。颔联‘不甘守舍通关节，却喜浮家有藁砧’使用对比的手法，将‘不甘守舍’与‘却喜浮家’对比，突出人物的心志与情感倾向。颈联中‘答客一生羞垢面’从侧面体现出人物的自尊心和洁身自好，‘爱才如汝算知心’则表达出对知己的珍惜。尾联‘柳车赖汝奴星送，莫作咸阳捧剑吟’运用典故，借古喻今，表达出一种期望与劝诫。在情感表达方面，既有对自身生活状态和追求的表达，又有对知己的感激与珍惜，还有对未来的一种期望。在意境营造上，诗中既有学习弹琴、玉杯斟酒的高雅惬意之景，又有浮家、通关节等现实的生活境遇的描述，二者融合，营造出一种复杂而又独特的意境。主题思想上，展现了一个人的生活态度、情感世界以及对自身命运的期望等多方面的内涵。

速览

《五雅吟 其五 仆》是清代诗人郑用锡的作品，主题为抒情、叙事、用典、对比。负笈携囊学抱琴，昆仑酿熟玉杯斟。 不甘守舍通关节，却喜浮家有藁砧。 答客一生羞垢面，爱才如汝算知心。 柳车赖汝奴星送，…